公司支持使用新一代低全球变暖潜能值的制冷剂以减少对环境影响的产品设计
北卡罗来纳州，戴维森，2015年1月26日 — 创造舒适、可持续发展及高效环境的全球领导者英格索兰公司（纽交所代码：IR）高兴地宣布，公司实现了其气候承诺的又一里程碑进展，即确定了公司在2030年前通过自身运营和产品组合大幅减少环境影响的蓝图。
英格索兰为其工业技术和温控系统业务开发了EcoWise™系列产品，产品设计旨在通过应用新一代低全球变暖潜能值（GWP）的制冷剂来减少对环境的影响，同时实现高效运营。这些产品能够兼容并使用新一代低GWP制冷剂，通过降低温室气体排放减少对环境的影响，并通过创新设计保持或提升产品的安全和能效。
英格索兰全球温控系统业务执行副总裁Didier Teirlinck表示：“英格索兰EcoWise系列产品进一步印证了我们对减少环境影响，为客户提供更多可持续发展产品的承诺，特别是为他们提供了应用新一代低GWP制冷剂产品的转型选择。除了我们今天宣布的系列产品外，公司还将继续引进符合‘生态智选’标准的商用、民用和交通运输的暖通空调和运输制冷产品。”第一批EcoWise系列产品包括：
特灵Sintesis™风冷式冷水机组拥有高能效和静音特性，它为客户提供了使用新一代低GWP制冷剂杜邦 Opteon® XP10 (R-513A)或R-134a的选择。应用新一代制冷剂的产品将于2015年6月在北美和拉丁美洲上市。
特灵E™ 系列CenTraVac是大冷量冷水机组，其采用了与目前三级离心式冷水机组相同的低压设计，并应用了新一代低GWP制冷剂霍尼韦尔 Solstice™ zd (R-1233zd(E)。它比现有的离心式冷水机组能效率提升了10%，并已在欧洲、中东和包括日本在内的其他50赫兹市场上市。
英格索兰EcoWise系列产品-2
目前，在欧洲销售的冷王卡车和拖车制冷机组产品和冷王全球海运制冷机组产品使用的杜邦Opteon® XP44 (R-452A) 制冷剂比现有制冷剂的GWP低50%，并拥有安全、可靠、高效的性能。使用新一代制冷剂的新型SLXe™冷藏拖车制冷机组将于2015年2月上市。新推出的制冷机组产品和升级装备将于2015年在欧盟国家上市。
关于我们的气候承诺
英格索兰正致力于帮助解决全球最棘手的挑战，包括能源的不可持续需求及其对环境影响。
为了创造可持续发展的未来，我们于2014年9月宣布了意义深远的气候承诺，即在2030年前（同时明确了2020年的里程碑目标）大力提升能源效率，并通过我们自身的运营和产品组合减少对环境的影响。我们的气候承诺包括以下三大要点：
o 到2030年，公司暖通空调产品的潜在直接温室气体排放量减少50%
o 到2020年，公司运营产生的温室气体足迹减少35%
o 在未来五年中，投资5亿美元开展产品相关的研发，以实现减少温室气体排放的长期目标
该承诺通过为客户创造更多可持续发展产品的选择惠及了我们的客户和全球气候，它还提升了我们在全球的运营足迹，并在目前的空白领域继续开发拥有更低温室气体排放的解决方案。到2020年，该承诺将使全球二氧化碳的排放量减少约2085万公吨，相当于近200万家庭一年的能源消耗量。
更多关于英格索兰气候承诺的详情已在公司网站上公开发布。
# # #
关于英格索兰
英格索兰(Ingersoll Rand，纽约证券交易所代码：IR)通过创造舒适、可持续发展及高效的环境来全面改善生活质量。我们的员工和旗下品牌：Club Car®、英格索兰(Ingersoll Rand®)、冷王(Thermo King®)和特灵(Trane®)共同致力于改善民用住宅和楼宇建筑的空气品质及舒适度，运输和保护食品及其他易腐品安全，并提高工业领域的生产率和效率。作为年销售额逾120亿美元的全球性公司，英格索兰致力于建设一个持续进步、基业长青的世界。更多信息，请访问ingersollrand.com或irco.com.cn。
媒体联系：
Perri Richman
732-652-6943, prichman@irco.com
